Чаглар занимался политикой в 1990-е годы и сохранил связи с главой Дагестана Рамазаном Абдулатиповым. Глава республики, в свою очередь, имеет контакты с президентом России Владимиром Путиным через его советника Юрия Ушакова.
Калын был назначен контактным лицом от Турции в переговорах с Ушаковым. Он написал проект письма Эрдогана Путину. После этого через Чаглара и Абдулатипова началась челночная дипломатия, в рамках которой текст письма был несколько раз отредактирован в мае и июне.
Переговоры дали свои плоды. 22 июня посол Казахстана в Анкаре Жансеит Туймебаев срочно позвонил Калыну.
Он рассказал ему, что Назарбаев встретился в Санкт-Петербурге с Путиным и что если Эрдоган готов написать письмо, то Путин готов его принять.
Отмечается, что турецкий лидер хотел нормализации отношений с Москвой, но не был готов отправить письмо со словами "прошу прощения" (apology) и "компенсация".
23 июня Туймебаев снова срочно позвонил Калыну, сообщив, что Назарбаев приземлился в Ташкенте, и утром следующего дня встретится с Путиным в рамках саммита ШОС. Посол рассказал, что если бы письмо было готово к этому моменту, даже с небольшими правками, то это могло бы положить конец кризису российско-турецких отношений.
В итоге Калын вместе с российскими переводчиками и дипломатами из посольства Казахстана в Анкаре экстренно написал еще один проект письма, где ему удалось использовать русское слово "извините", оказавшееся сильнее, чем "мы сожалеем" (sorry), но не таким сильным, как "прошу прощения" (apology).
Самолет с Калыном и Чагларом приземлился в Ташкенте около полудня 24 июня. Назарбаев встретил их и попросил копию письма на русском языке. Внимательно прочтя его содержание, казахстанский лидер сказал: "Это хорошо".
Напомним, 9 августа президент Турции Тайип Эрдоган прилетел в Санкт-Петербург, где проходят переговоры с президентом РФ Владимиром Путиным. Эта встреча сталаа первой после инцидента со сбитым Турцией на границе с Сирией российским Су-24.
Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl + Enter
